正月八日即事
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
谷日距元日,风雨正迷离。
日色何曾见,天心未可窥。
骨销朋党论,心折夏侯辞。
早晚林深处,咿咿有子规。
译文 / 白话释义
正月初八与正月初一相隔没多远,风雨正在迷迷茫茫地下着。太阳的光芒哪里曾见到过,上天的心意也无法窥探。因为朋党的议论而身心疲惫消瘦,被夏侯玄的言辞所折服。不知何时在树林的深处,传来咿咿的子规鸟的叫声。
注释
正月初八日,传说为谷子的生日。;正月初一。;欧阳修曾作《朋党论》,这里泛指朋党的争论,代表着朝廷中的派别纷争等情况。;夏侯玄为三国时期曹魏玄学家、文学家等,他有很多言辞表现出其高洁的品格等,这里‘夏侯辞’代表着高洁的言辞或高尚的品格之类。;即杜鹃鸟,常在暮春啼叫,叫声哀怨凄切,在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写正月初八时风雨迷离、不见日色、难窥天心的景象,以景衬情,为下文情感的抒发奠定了压抑的氛围。颈联运用典故,‘朋党论’和‘夏侯辞’的引入,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,暗示出诗人对当时政治局势中朋党的不满以及对高洁品格的向往。情感表达上,诗中蕴含着诗人对现实的无奈、对政治环境的失望等复杂情感。在意境营造方面,风雨、不见日色的景象营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想上,反映出诗人对所处时代政治社会现象的深刻思考与喟叹。最后一句‘早晚林深处,咿咿有子规’以子规啼叫结尾,子规啼声往往有哀怨之意,更加深了全诗那种惆怅、忧虑的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。