正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店

正月初七前往江西，因为怕饮酒而辞谢了吴式贤家的留宿，住在向果市的店中。西郊的路上残雪尚存，但已经隐约有了春天的气息。初上路不必走太远，何况相识之人如同亲人般亲切。长久的交情适宜淡泊，久病之人要戒除醇厚的酒。所以辞别了情话绵绵的朋友，想要让自己睡个安稳觉。商贩旅客聚集在荒僻的旅店，蛮地的口音在近邻间喧闹嘈杂（此处‘酗’应为喧闹之意，并非酗酒本义）。霰雪穿过稀疏的瓦片纷纷乱落，冷风频繁地吹掠着破旧的头巾。疲倦的马喷出气息好似惊醒后的喷嚏，冻僵的鸡不再发出冻馁的呻吟。不要空自夸耀习惯了作客的生活，却又回想起在家时的贫寒。老妇人的话值得听取，诸位奴仆不要生气。最近军队经过之后，很少有早行的人了。

并列、聚集。；指当地的口音，带有地域特色的语音。；这里指喧闹，xù。；因冻饿而发出的声音。；空自夸赞、不要空夸。

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。诗人先交代了出行的时间、事由等基本情况，然后通过描写旅途所见所闻来展开。如‘残雪西郊路，依稀已似春’，简单勾勒出旅途的环境，残雪和初现的春意在对比中呈现出一种微妙的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感交织。既有对友情的珍视，‘相识况如亲’体现出对友人的亲近之感；又有旅途的疲惫和对安稳的渴望，‘故辞情话友，拟便稳眠身’直接表达这种想法。同时也有对生活艰辛的感慨，‘倦马喷醒嚏，顽鸡绝冻呻。谩夸为客惯，却忆在家贫’，通过马和鸡的状态侧面烘托出旅途的艰辛，又对比客居与在家的情况，突出生活的不易。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒僻、寒冷、嘈杂的旅途画面，如‘贩旅骈荒店，蛮音酗近邻。霰穿疏瓦乱，风掠破巾频’，通过这些描写使读者仿佛置身于那个简陋的旅店之中。主题思想上，反映了诗人旅途中的经历与内心感受，包括对人情世故、旅途生活以及社会现状（如‘近来军过后，少有早行人’暗示军队对当地的影响）的思考。