原文

淡云晓葱茏，野水清可揭。

山明草木秀，使里见琐细。

人闲境愈静，地暖春先逝。

桃李已青枝，落花空覆砌。

凉风稍可爱，习习来衣袂。

赤日虽未苦，炎炎逼裘毳。

道人疑有道，羽服襟裳弊。

晨斋爨无烟，含糗聊卒岁。

空阶指荜拨，破屋缘薜荔。

拄杖挑笋蕨，折柳樊兰蕙。

居夷信何陋，即此可遁世。

敢师浴乎沂，不数山阴禊。

人生行乐耳，四海皆兄弟。

何必怀故乡，吾驾随所税。

译文 / 白话释义

淡淡的云彩在清晨显得葱茏，野外的水清澈得可以撩起（涉水而过）。山色明亮草木秀丽，在乡里能看到细微的景致。人清闲时环境更加幽静，地气温暖春天早早消逝。桃李已经长出青色的枝条，落花徒然覆盖着台阶。凉风比较可爱，轻柔地吹到衣袖上。红日虽然还不酷热，但炎炎烈日已逼近皮袄（意谓天热）。道人好像有道行，衣衫破旧。早晨做饭炉灶没有烟，吃干粮姑且度日。空旷的台阶上长着荜拨，破屋上攀缘着薜荔。拄着拐杖挑着笋和蕨菜，折下柳枝围护着兰蕙。身处偏远之地确实哪里简陋呢，就在此地可以避世隐居。怎敢效仿在沂水中沐浴（的曾皙），也不比山阴的修禊差。人生就是行乐而已，四海之内都是兄弟。何必怀念故乡，我的车驾随处停歇。

注释

形容草木青翠茂盛。；提起衣服涉水。读音：jiē。；干粮。读音：qiǔ。；一种多年生藤本植物。读音：bì bō。；一种攀缘或匍匐灌木。读音：bì lì。

赏析

这首诗在意境上描绘了罗浮道院栖禅山寺一带的自然景色与道人生活的画面，营造出一种清幽、闲适又带有一点出世之感的意境。从写作手法来看，诗人通过描写自然景物，如‘淡云晓葱茏，野水清可揭’，以白描手法勾勒出一幅清新的晨景图。在情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱，如‘山明草木秀’的赞赏，也有对道人这种简朴生活的一种好奇与敬重，像对道人‘晨斋爨无烟，含糗聊卒岁’生活状态的描写。同时，诗中还表达了一种豁达超脱的人生态度，‘人生行乐耳，四海皆兄弟。何必怀故乡，吾驾随所税’体现了诗人不被故乡所拘，随遇而安，及时行乐的思想。主题思想上，诗人通过对游历之地的景色、人物的描写，探讨了人生的态度与生活方式。

主题与意象

写景闲适豁达出世白描游赏自然

正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺