正月六日七日书所见
宋 · 晁说之 · 七言
原文
扶光岁首当何辰,荐视变异纷无垠。
既惊马日不为马,况复人日不成人。
咸疑白昼悬月魄,哗言日月相斗格。
如负如空天风愁,似食不食自毒螫。
空里黄埃下百重,日心黑气交四磔。
不知何地匿阳乌,人间百鸟竞号呼。
可怜海气使如此,杏梁瑞彩想中都。
译文 / 白话释义
新春正月初的时候是什么样的时辰呢?所见的灾异繁多无边际。已经惊讶于马日(正月初六)不见马(正常景象),更何况人日(正月初七)也不见人的正常景象。都怀疑大白天月亮高悬,喧闹地传言日月相互争斗。就像背负着重物又像天空空旷而天风哀愁,好似要被吞食又没有被吞食(日食的状态)自身却像被毒刺蛰咬。空中黄色的尘埃落下百层之多,太阳中心黑色的气息向四方扩散。不知道太阳(阳乌)隐藏在什么地方,人间众多的鸟儿竞相哀号呼叫。可怜海上气象使得这样(异常天象),遥想京都的华丽屋梁充满祥瑞光彩。
注释
扶桑之光,代指太阳,也可指代时光。;接连看到。;争斗,读音:dòu gé。;毒害、螫咬,这里表示一种痛苦难受的状态。;张开,读音:zhé。;神话传说中太阳里的三足乌,常用来指代太阳。;文杏木所制的屋梁,指代华丽的屋宇。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如对天象异常的细致描绘,‘空里黄埃下百重,日心黑气交四磔’通过对天空中黄尘、日心黑气等景象的描写,营造出一种神秘而又压抑的氛围。在情感表达方面,诗中充满了忧虑和不安,借天象的变异表达对世事的担忧。在意境营造上,构建了一个荒诞、不安、充满灾异的景象,像‘咸疑白昼悬月魄,哗言日月相鬭格’描绘出日月错乱的奇异画面。主题思想上,可能是借这种天象的异常来暗示社会的动荡或者是对某种未知的灾祸的预感。整体风格独特,通过对特殊日期天象的描述来传达深层次的情感与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。