正月六日送舍弟河口即事偶成
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
过船仍戴紫阳巾,鼓吹旌旗闹杀人。
了得去留无碍意,不论居士宰官身。
译文 / 白话释义
乘船时仍然戴着紫阳巾,鼓吹的乐声和飘扬的旌旗喧闹得很。能够达到去留没有阻碍的境界,就不必论是居士还是为官之人了。
注释
道士所戴的一种帽子,相传为宋代理学家朱熹所制,因朱熹号紫阳,故而得名。;本指古代的一种器乐合奏曲,这里指演奏乐曲的声音。;泛指官员。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写人物‘过船仍戴紫阳巾’的细节,以小见大,一个戴着紫阳巾的形象跃然纸上,让读者对人物的外在形象有了直观的认识。‘鼓吹旌旗闹杀人’则是从听觉和视觉的角度描写了场面的喧闹,对比鲜明。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达超脱之情,‘了得去留无碍意’表达出一种对于去留之事的洒脱态度,不在乎身份是居士还是宰官,这种态度体现了一种超凡的精神境界。在意境营造上,前面描绘的热闹场景与后面表达的超脱意境形成对比,先以世俗的喧闹引入,然后笔锋一转,表达出一种不受世俗身份所羁绊的自由意境。主题思想上,反映了诗人对一种自由洒脱、不为身份所累的生活态度的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。