正月六日送舍弟河口即事偶成

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
道人巾裹比丘衣,炊黍烹葵尽解肥。
无石可留初起牧,有乘专待世亲归。
译文 / 白话释义

道人戴着比丘的帽子穿着比丘的衣服,煮黍米烹葵菜都能做得很肥美。没有山石可以挽留最初开始放牧之人,有车乘专门等待世亲归来。

注释

佛教指和尚。这里描述人物穿着和尚的衣服,可能暗示人物与佛教有一定关联或者是一种超脱世俗的形象象征。;煮黍米,‘炊’为煮的意思,‘黍’是一种粮食作物,这里描绘日常生活中的煮饭场景。;煮葵菜,‘葵’在古代是一种常见的蔬菜,这一描写展现生活的场景。;在佛教语境中,世亲为古印度大乘佛教瑜伽行派的创始人之一;在这里可能是作为一个特定的人物指代,具体需结合更多背景理解,也可理解为泛指亲人等。

赏析

从文学手法上看,首句通过对人物服饰的描写‘道人巾裹比丘衣’,直接勾勒出人物的形象特征,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,整体较为隐晦,从‘无石可留初起牧,有乘专待世亲归’可以感受到一种淡淡的期待与守候的情绪。在意境营造上,描绘出一种宁静而带有宗教色彩的氛围,炊黍烹葵的场景充满生活气息,又与道人和比丘的形象相融合。主题思想可能涉及宗教与世俗生活的交融,以及对某种人或事物的期待。诗中用词古朴简洁,通过简单的意象组合传达出复杂的情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。