正月六日送舍弟河口即事偶成
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
经年不踏水西门,也似城居也似村。
拂面东风犹未识,偶然微绿现篱根。
译文 / 白话释义
多年没有涉足水西门了,这里像是城市又像是乡村。拂面而来的东风还未曾认识(感觉陌生),偶然间看到篱笆根部微微露出绿色(的小草新芽之类)。
注释
经过一年或若干年,这里表示很长时间。;地名,是具体的地点。;篱笆的根部。
赏析
从文学手法上看,首句‘经年不踏水西门’直接点明时间和地点,设置了一种回忆与现实交织的情境。‘也似城居也似村’则使用了一种似是而非的表述,通过对比‘城居’和‘村’,生动地描绘出此地独特的风貌,给读者一种模糊又新奇的感觉。在情感表达方面,诗人流露出一种对故地既熟悉又陌生的复杂情感。多年未涉足,可见对其有所遗忘,但又能回忆起此地的特征,有一种淡淡的怀旧之情。在意境营造上,‘拂面东风犹未识,偶然微绿现篱根’描绘出一种清新而略带陌生感的初春景象,东风的‘未识’和篱根微绿的‘偶然’,使整个画面充满了一种静谧又悄然变化的氛围。主题思想上,此诗通过对水西门初春景象的描写,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对自然细微变化的敏锐捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。