正月七日初见梅花

宋 · 方元修 · 七言律诗

原文
雪净冰融溪作鳞,梅花经眼日当人。
北枝风力顾不早,东阁诗情聊一新。
烟并博山薰莫乱,色同衰鬓插宜新。
一年好处得全尽,红绽雨肥犹弄春。
译文 / 白话释义

冰雪消融溪水清澈如鱼鳞闪烁,映入眼帘的梅花正对着人盛开。北面树枝上的梅花受风力影响早早盛开,在东阁吟诗的兴致也因此焕然一新。烟雾缭绕香炉不要让它过于杂乱,梅花颜色和衰老的鬓发相衬插着正合适新鲜。一年中美好的景致能够完全领略到,红梅绽放花朵经雨水滋润还在摆弄着春色。

注释

像鱼鳞一样,这里形容溪水波光粼粼的样子。;博山炉,是一种香炉。古代焚香所用的器具。;同‘熏’,烟熏的意思。xūn;绽放,开放。zhàn;摆弄,这里拟人化地表现梅花的姿态。nòng

赏析

从文学手法上看,首联‘雪净冰融溪作鳞,梅花经眼日当人’运用了比喻的手法,将融化后的溪水比作鱼鳞,形象地描绘出冰消雪融后溪水波光粼粼的样子,同时直接描写梅花映入眼帘的景象,画面感很强。颔联‘北枝风力顾不早,东阁诗情聊一新’中‘北枝风力’点明梅花早开的原因,对仗工整,且‘诗情一新’将梅花与诗人的创作灵感相联系。颈联‘烟并博山薫莫乱,色同衰鬓插宜新’,通过描写烟雾与梅花的色彩关系,又把梅花与自身衰老的鬓发对比,一静一动,色彩与状态相互映衬。尾联‘一年好处得全尽,红绽雨肥犹弄春’中‘红绽雨肥’描写红梅在雨后更加艳丽的姿态,拟人化的‘犹弄春’生动地表现出梅花在春天里的活泼姿态。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情贯穿始终,从看到梅花时的惊喜,到将梅花与自身状态相结合,最后感慨梅花能让自己尽享一年的美好景致。在意境营造上,诗中既有冰雪初融的清新,又有梅花盛开的艳丽,还有烟雾缭绕的朦胧,多种意象组合成一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花不同方面的描写,表达出对梅花的喜爱、赞美以及梅花带给人的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。