正月十九日暴热

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
一夜飞蚊绕鬓鸣,却忘时节是新正。
只应朝暮须风雨,便作疏檐泻竹声。
译文 / 白话释义

一整夜蚊子绕着鬓角嗡嗡飞鸣,让人忘却时节已是新春正月。想来应该是早晚需要风雨,于是那蚊子飞动声就像是稀疏屋檐下雨水泻落在竹叶上的声音。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);农历新年正月。;只应,应该是。;稀疏的屋檐。(shū yán)

赏析

从文学手法上看,首句‘一夜飞蚊遶鬓鸣’,通过描写飞蚊绕鬓这一具体场景来开篇,以小见大,从细微的生活现象入手。这里的描写非常细腻,仿佛能让读者感受到蚊子在耳边的嗡嗡声,很有画面感。在情感表达方面,诗人通过描述暴热的天气使得蚊子活跃,而这种现象与正月这个本应寒冷的时节相违背,表达出一种对异常气候的惊讶之感。在意境营造上,将蚊子的飞鸣和想象中风雨泻竹声联系起来,营造出一种嘈杂又有些错乱的氛围,反映出气候异常带来的错乱感。主题思想上,以暴热这一气候现象为主题,通过对飞蚊的描写侧面反映出这种气候违背常理,表达出对自然现象的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。