正月十日作

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
偶随和气上层台,河里风烟已暗开。
空说虎牢天地险,不知春色过关来。
译文 / 白话释义

偶然随着和暖的气息登上层台,黄河里的风烟已经暗暗散开。空说虎牢关地势险要如同天地屏障,却不知春色已经越过关隘到来。

注释

温和的气象,和暖的气息。;暗暗地散开。‘暗’表示暗中、悄悄地。;古地名,又称武牢,在今河南省荥阳市汜水镇。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶随和气上层台’以叙事起笔,自然平实。‘和气’点明氛围的和暖,为后文春色来临做铺垫。颔句‘河里风烟已暗开’描写河中景色,‘暗开’一词将风烟的消散写得富有动态感。颈句‘空说虎牢天地险’引用虎牢关这一著名的险地,通过‘空说’形成转折,引出尾句的妙笔。尾句‘不知春色过关来’为全诗的点睛之笔,采用拟人手法,赋予春色‘过关’的行为,将春色写活,也以春色突破险关暗示了新事物的不可阻挡。在情感表达上,诗人对春色的到来充满欣喜之情,这种情感通过对春色突破虎牢关的描写含蓄地表达出来。在意境营造上,前两句通过对登台所见风烟散开的描写营造出一种开阔、明朗的氛围,后两句通过虎牢关和春色的对比,进一步升华出一种富有生机且充满希望的意境。主题思想上,借春色过关表达了新事物发展的强大力量,同时也可能暗示着社会变革等积极的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。