正月十四日半夜大雷雨许楙仲有诗次韵三首
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
万炬红莲陆海中,车如流水马如龙。
九街画鼓春声满,百柁琼艘蜡味浓。
底事狂雷翻地轴,叵堪笑电破天容。
冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供。
译文 / 白话释义
无数的灯火像红莲盛开在陆地和海中,车如流水般不断,马似游龙般矫健。九条大街上彩绘的鼓敲出满耳的春声,众多的船只满载着浓郁的蜡香。到底是什么事情让狂雷翻动大地的轴线,怎堪那闪电划破天空的面容。踩着泥泞、冒着雨水寻找回家的路,竹杖芒鞋就依次取用。
注释
同‘舵’,指船舵,这里代指船。[duò];怎堪,不可忍受。[pǒ kān];同‘踏’,踩的意思。[tà];依次,随便。
赏析
从文学手法上看,首联‘万炬红莲陆海中,车如流水马如龙’运用比喻和夸张的手法,将众多灯火比作红莲,形象地描绘出灯火的盛景,‘车如流水马如龙’则是直接引用古词,化用前人的意象,增强画面感。颔联‘九街画鼓春声满,百柁琼艘蜡味浓’进一步从听觉和嗅觉描写当时热闹的场景,对仗工整,‘九街’对‘百柁’,‘画鼓’对‘琼艘’,‘春声满’对‘蜡味浓’。颈联‘底事狂雷翻地轴,叵堪笑电破天容’则笔锋一转,以强烈的对比手法,由之前的热闹喜庆转为狂雷、笑电带来的震撼和突兀感。尾联‘冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供’描绘出在雷雨之下人们的狼狈与无奈,在情感表达上,先扬后抑,从热闹欢快到被雷雨惊扰后的不适。在意境营造上,前两联构建出繁华、热闹、喜庆的元宵前夕的景象,后两联则打破这种意境,形成一种不安、动荡的氛围。主题思想上,通过对雷雨前后不同景象的描写,表现出世事无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。