正月十四日夜同茂秦于鳞子与子相集灵济宫公实馆分韵得灯微二字

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
夜色瑶宫映,华灯玉树依。
参差见花发,历乱觉星微。
禁籞通沉火,仙音度羽衣。
还看醉来夕,缇骑禁全稀。
译文 / 白话释义

夜晚的景色与瑶宫相互映照,华丽的灯光紧挨着玉树。花朵错杂地开放被看见,繁星零乱让人感觉星光微弱。宫禁中的园林里燃着沉沉的烛火,仙乐飘扬着《羽衣曲》。再看喝醉归来的夜晚,禁宫中骑马的侍从已经非常稀少了。

注释

美玉砌成的宫殿,这里指灵济宫,形容宫殿的华美;帝王的园林,禁苑;本指古代高官的前导和随从的骑士,这里指禁宫中骑马的侍从

赏析

从文学手法上看,首联‘夜色瑶宫映,华灯玉树依’运用了对仗的手法,‘夜色’对‘华灯’,‘瑶宫’对‘玉树’,工整地描绘出灵济宫夜晚的景致,将夜色与宫殿、华灯与玉树交织在一起,给人一种华美而神秘的感觉。颔联‘参差见花发,历乱觉星微’通过描写花朵开放的参差和星斗的微茫,从视觉上营造出一种灵动而略带朦胧的意境。颈联‘禁籞通沉火,仙音度羽衣’中,‘禁籞’点明地点是宫禁园林,‘沉火’描绘出深沉的火光,‘仙音’与‘羽衣’相联系,仿佛将读者带入到宫廷仙境之中,既有视觉景象又有听觉感受。从情感表达方面,整首诗没有明显的直抒胸臆,但通过对灵济宫夜晚的细致描写,流露出一种对宫廷夜宴盛景的欣赏之情。主题思想上主要是描绘宫廷夜晚集会的情景。在意境营造上,融合了宫禁的神秘、华灯玉树的华丽、花星的自然之美以及仙乐的悠扬,构建出一个丰富而美妙的宫廷夜景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。