正月十五日试院中烹茶因阅溪碑

宋 · 吕本中 · 七言

原文
小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊。
乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明。
已驱簿领出门去,更洗肝肺令愁醒。
大碑古字久寂寞,高堂素壁空峥嵘。
坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏。
文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭。
峄山野火烧欲尽,瘗鹤半在江中陵。
不知此书更奇古,反复餍饫无讥评。
山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵。
要令石鼓举吉日,不必细字临黄庭。
生平访古少如意,对此自足忘经营。
世间儿女争媚好,纸上姓名谁重轻。
迩来半月得坚坐,一室当行千里程。
南楼灯火漫明灭,北里笙竽频送迎。
儒生事业了不恶,故人浮沉吾懒听。
更阑更自取书读,唤起奴仆寻短檠。
译文 / 白话释义

小火炉和方鼎中煮茶声如蛙蚓鸣叫,哪知道帘外东风令人惊叹。乱云刚刚散开如盘的凤影显现,缺月半沉使得春江明亮。已经抛开官府文书出门来此,更洗涤肝肺让忧愁消散。大碑上古老的字迹长久寂寞,高大堂屋的白壁徒然高峻。坐看那碑上文字的光焰扫去尘土,就感觉冰霰降临到窗屏。文章虽然断绝但生气犹存,美妙的句子简直超过《兰亭集序》。峄山的野草快要被野火烧尽,《瘗鹤铭》半在江中。不知道这碑文更加奇特古老,反复玩味没有可讥讽批评之处。山中的精灵地神肯于爱护,至今欧阳询、虞世南来祈求灵感。要让石鼓选定吉日(意即好好保护起来),不必用小字临摹《黄庭经》。生平寻访古迹很少如意,面对此碑足以忘却营生之事。世间的儿女争相比美,纸上的姓名谁轻谁重。近来半个月得以稳稳静坐,在一室之中如同行了千里路程。南楼的灯火随意明灭,北里的笙竽频繁吹奏迎送。儒生的事业一点也不差,故旧的沉浮我懒得去听。更深夜半自己再取书来读,唤起奴仆寻找短灯架。

注释

煮茶时发出如蛙蚓鸣叫般的声音,形容煮茶声低沉细小。;官府的文书。;yàn yù,饱食,此处指反复玩味欣赏。;山名,在山东邹城东南。;指《瘗鹤铭》,著名的摩崖石刻。;指欧阳询和虞世南,两位著名的书法家。;指《黄庭经》,著名的书法帖。;qíng,短的灯架,代指小灯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如首联通过煮茶的声音和帘外东风的对比描写,以小见大,从室内的微小动静到室外的东风动态,富有画面感。颔联的‘乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明’,对仗工整,且通过云、月等自然景象的描写营造出一种清幽而略带寂寥的意境。在情感表达方面,诗人在诗中既表达了对古碑古字的喜爱与珍视,如‘大碑古字久寂寞,高堂素壁空峥嵘。坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏’,细致地描绘出他对古碑文字的敬畏之感,又体现出对世俗之事的厌倦,像‘世间儿女争媚好,纸上姓名谁重轻’,表达出一种超脱世俗名利的情怀。主题思想上,此诗围绕在试院中烹茶时阅读古碑展开,体现了诗人对古文化的热爱以及在这种热爱中寻找精神寄托,从而超脱于世俗纷扰的内心世界。整首诗意境清幽,在描写古碑的同时也融入了诗人对自身境遇、对世间百态的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。