正月一日送璇维那之新昌乞
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
春水初生湘岸边,阴晴城郭上元前
暖消积雪成簷滴,火烈残香发篆烟
念旧十年乡井梦,试新一首送行篇
翛然路入江南去,想见归时及杜鹃
译文 / 白话释义
正月初一这天送璇维那前往新昌化缘。湘水岸边春水刚刚涨起,在上元节之前的城中天气阴晴不定。温暖的气息消融积雪,化成了屋檐上的水滴,炉火旺盛燃尽残香冒出像篆文形状的烟缕。怀念往昔,十年间故乡的梦萦绕心头,试着写一首送行的诗章。潇洒自在地踏上通往江南的道路,料想回来的时候能赶上杜鹃啼鸣的时候。
注释
寺院中管理僧众庶务的职位。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;指香的烟缕,因其形似篆字,故称。;家乡。;形容无拘无束、自由自在的样子。读音:xiāo rán
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春水初生和城郭的阴晴,点明送别的时间与地点,简单几笔勾勒出环境氛围。颔联‘暖消积雪成簷滴,火烈残香发篆烟’对仗工整,‘暖消’对‘火烈’,‘积雪’对‘残香’,‘成簷滴’对‘发篆烟’,细致地描绘出冬日将尽、初春来临的景象,从视觉和听觉等多方面入手,给人以画面感。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如‘念旧十年乡井梦,试新一首送行篇’中体现出对友人的怀念和对分别的惆怅,又有对友人旅途的想象与祝愿,‘翛然路入江南去,想见归时及杜鹃’想象友人潇洒地踏上旅途,又盼着友人归来。在意境营造上,诗中营造出一种淡淡的离情别绪与新春的希望交织的意境。主题思想围绕送别展开,表达了对友人的送别之情以及对友人旅途的关切与祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。