征招为袁薇生题随园饯别图,图作展重阳会,为先贞悯公手笔

清 · 许嘉仪 · 五言

原文
少微化去烟霞在。琴尊几番欢聚。只此好家山,认天涯羁旅。豪情酬俊侣。且休论、断肠南浦。
寂寂秋容,疏花短柳,满城风雨。指顾劫灰飞,销魂地,沧桑顿成今古。大树感将军,渺英灵何处。千秋终自许,任诗骨乱侵尘土。问多少、胜境消沉,有画图留取。
译文 / 白话释义

少微星消逝了,但烟霞还在。琴与酒樽曾有过多少次欢聚。只是这美好的故乡山水,却成为天涯羁旅之人的辨认之物。用豪情来酬谢才俊之友,暂且不要谈论令人断肠的离别之地。寂静的秋景,稀疏的花朵和短矮的柳树,满城中都是风雨。转眼间劫灰飞起,那令人销魂之处,沧桑巨变一下子成为古今之别。大树感怀将军(的逝去),渺茫之中英灵在何处呢?千秋之事终究还是自己期许,任凭诗骨杂乱地被尘土侵蚀。问世间有多少胜景消沉了,幸好有这画图留存下来。

注释

星名,也用来比喻处士、隐士。此处用‘少微化去’表示有德行的人已经逝去。;琴与酒樽,指文人雅士的行乐之事。;寄居异乡。这里表达出漂泊天涯之感。;在中国古代诗词中,南浦是水边的送别之所,常用来指代离别之地。;本指劫火的余灰,后常用来比喻战乱或灾难后的景象。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘少微化去烟霞在’用典,以少微星的消逝引出物是人非之感。‘琴尊几番欢聚’唤起往昔欢乐的回忆,与如今的羁旅天涯形成鲜明对比。‘寂寂秋容,疏花短柳,满城风雨’几句通过描写秋天寂寥、萧瑟的景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,借景抒情,表达出对时光流逝和人事变迁的感伤。下阕‘指顾劫灰飞,销魂地,沧桑顿成今古’一句气势雄浑,写出世事变化之快,沧桑之感尽显。情感表达方面,既有对往昔欢聚的怀念,对羁旅漂泊的惆怅,又有对沧桑巨变、英灵消逝的感慨,还有对胜景消沉的叹惋。主题思想围绕着时光的更迭、人事的变迁、胜景的兴衰展开,在对过去的缅怀中透露出对现实的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。