郑子仁生朝
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
万紫千红变绿时,高门广路绣弧垂。
梅梢暗结和羹实,蚕簇初抽演綍丝。
首占夏时天已许,名喧春榜世方知。
家传鼎甲寻常事,不比寒儒漫浪期。
译文 / 白话释义
在万紫千红渐渐变为绿色的时候,富贵人家的大门前、宽广道路上挂着绣弧(有庆祝之意)。梅树的枝梢暗暗结出了可以调和羹汤的果实(寓意有所成就),蚕茧簇上刚刚抽出如同祭服丝带般的丝。生辰在夏天刚开始的时候是上天已经许可的吉时,名字在春榜上喧闹(即中榜出名)世间才知晓。家中传承鼎甲(科举夺魁等荣耀)是平常之事,不像贫寒的儒生只能徒然期待。
注释
一种绣有图案的旗帜,古时多用来表示喜庆等,常用于富贵人家。;配以不同调味品而制成的羹汤,这里用来比喻能担当大任,有所成就。;yǎn fú,指长长的丝带,多用于祭服等。;这里指夏天这个时节。;即春榜,科举时代春季举行的考试中公布的榜文。;指科举中状元、榜眼、探花等名列前茅者,也泛指科举夺魁等荣耀之事。;贫寒的读书人。;徒然,白白地。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅富有色彩变化的画面,‘万紫千红变绿时’通过描写季节色彩的转换,为下文对郑子仁生辰的祝贺营造出一种生机勃勃的氛围,‘高门广路绣弧垂’则是直接描写富贵人家庆贺生辰的场景,是一种典型的场景描写。颔联运用比喻的手法,‘梅梢暗结和羹实’把梅梢结果比喻成和羹之实,暗示郑子仁将来有所成就,‘蚕簇初抽演綍丝’将蚕簇抽丝比作演綍丝,形象生动。在情感表达方面,全诗表达了对郑子仁生辰的祝贺以及对他的美好期许,同时也透露出郑子仁出身不凡,家庭背景优渥。在意境营造上,既有季节变换带来的清新自然之感,又有对其家族荣耀和个人前程的喜庆氛围。主题思想围绕着郑子仁生辰,既祝贺生辰又提及他的家族荣耀和个人在科举等方面的发展前景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。