真慧寺

唐 · 裴度 · 七言律诗

原文
遍寻真迹蹑莓苔,世事全抛不忍回。
上界不知何处去,西天移向此间来。
岩前芍药师亲种,岭上青松佛手栽。
更有一般人不见,白莲花向半天开。
译文 / 白话释义

四处寻找前人的真迹而脚踩莓苔,把世间的事情全都抛却而不忍返回。不知那仙境去往了哪里,西天仿佛移到了此处。岩石前的芍药是仙人亲手所种,山岭上的青松是佛亲手栽种。还有一种一般人看不到的景象,那就是白莲花开向半空中。

注释

踩,踏;这里读niè,如蹑足(轻步行走的样子)。;青苔。;指天上神仙居住的地方;佛界。;在佛教中是指阿弥陀佛居住的地方,常泛指西方极乐世界。;这里指佛的手,是一种带有宗教象征意义的表述。

赏析

从文学手法来看,首联‘遍寻真迹蹑莓苔,世事全抛不忍回’通过描写寻真迹时的行为‘蹑莓苔’,以及‘世事全抛’的心态,直接引出对真慧寺的探寻与向往,奠定了一种清幽、出世的基调。颔联‘上界不知何处去,西天移向此间来’运用对比和想象,将上界、西天与真慧寺相联系,营造出一种神秘的意境,仿佛此地就是超凡脱俗之所。颈联‘岩前芍药师亲种,岭上青松佛手栽’通过列举岩前芍药、岭上青松,且赋予它们是药师、佛手所种栽的神奇传说,进一步渲染真慧寺的神圣氛围。尾联‘更有一般人不见,白莲花向半天开’以一种神秘的口吻,说有一般人不见的白莲花盛开半空的景象,给读者留下无尽的遐想。在情感表达上,整首诗表达了诗人对真慧寺的敬仰、喜爱与对超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕真慧寺展开,表现其独特的宗教文化底蕴和超凡的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。