枕上

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
俗念枕边灰,晨钟又唤回
若无红日出,方免白头催
花不多时好,人谁百岁来
死生弹指顷,有酒且啣杯
译文 / 白话释义

尘世的杂念在枕边化为灰烬,早晨的钟声又把人从睡梦中唤醒。如果没有红日升起,才能避免被白发催逼衰老。花儿盛开的美好时光并不长久,人又有谁能活到百岁呢?生死就在弹指之间,有酒就暂且举杯痛饮吧。

注释

同‘衔’,用嘴含,这里指饮酒。xián

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了虚实结合的手法,‘俗念枕边灰’是虚写内心杂念的消散,‘晨钟又唤回’是实写清晨被钟声唤醒的场景。颔联采用假设的手法,以‘若无’‘方免’来表达对时光催人的无奈之感。颈联通过‘花不多时好’的自然景象类比‘人谁百岁来’的人生短暂,属于类比的手法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生短暂的感慨和无奈,同时也透露出一种豁达的情绪,如尾联‘有酒且啣杯’,既然生死无常,不如及时饮酒行乐。在意境营造上,诗中描绘了清晨被晨钟唤醒的画面,以及联想到花开花落、人生百岁的景象,营造出一种略带寂寥又超脱的意境。主题思想上,诗人主要探讨了人生短暂、时光匆促的现实,以及表达了一种在这种现实下的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。