甄氏坟园春露亭
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
轩楹错粲对泉宫,菽水庭闱在眼中。
别有孤丘漆灯灭,宁馨何处哭秋风。
译文 / 白话释义
亭台的梁柱交错灿烂,对着泉宫(墓地),家中平常的饮食(菽水,指豆和水,指粗茶淡饭)和家中的情景都在眼中。另外还有一座孤独的山丘,漆灯已经熄灭,那可爱的(宁馨,原指这样,如此,这里可引申为亲人)人在哪里对着秋风哭泣呢?
注释
轩,指有窗的廊子或小室;楹,指厅堂前部的柱子。这里泛指亭台的梁柱。;古代帝王或贵族的陵墓,这里指甄氏的坟园。;豆和水,指粗茶淡饭。旧时指晚辈对长辈的奉养。;内室。多指父母居住处。这里指家中。;原指这样,如此。这里可引申为亲人,表达对逝去亲人的怀念。
赏析
从文学手法上看,‘轩楹错粲’生动地描绘出亭台的华丽与灿烂,与后面的‘泉宫’形成鲜明对比,营造出一种凄凉的氛围。‘菽水庭闱’则以简洁的词语展现出家庭生活的平常,却又蕴含着深深的思念。‘别有孤丘漆灯灭’一句,通过‘孤丘’和‘漆灯灭’营造出孤独、凄凉的意境,增强了情感的表达。情感表达上,诗人通过对坟园景象的描绘,抒发了对逝去亲人的深深思念和哀伤之情。主题思想上,这首诗以坟园为背景,表达了对生死的感慨和对亲人的眷恋。整首诗语言简洁而富有韵味,意境深远,让人感受到诗人内心的痛苦和思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。