甄氏坟园春露亭

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
白杨如柱草如茵,湛玉零珠苦怆神
况是清明风雨恶,可能无泪湿衣巾
轩楹错粲对泉宫,菽水庭闱在眼中
别有孤丘漆灯灭,宁馨何处哭秋风
译文 / 白话释义

白色的杨树如同柱子,草儿如茵。湛湛的玉珠和零落的露珠,让人心中充满悲伤。更何况是在清明时节,风雨恶劣,怎么可能没有泪水沾湿衣巾呢。轩楹交错鲜明,对着泉宫,家中的日常情景仿佛就在眼前。另外还有那孤独的山丘,漆灯熄灭,美好的人儿到何处去在秋风中哭泣呢。

注释

一种常见的树木,因其树干笔直、树皮白色而得名,常被用来象征逝者的高洁和不朽。;形容像美玉一样清澈、晶莹,在这里可能象征着逝者的纯洁和美好。;古代帝王或贵族死后的墓室,这里指逝者的安息之地。;豆和水,指普通的饮食,常用来表示家庭的简朴生活,此处体现对家庭生活的怀念。;如此、这样,在这里表达对逝者的深深眷恋和不舍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将白杨比作柱子,形象地写出了白杨的高大挺拔,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘清明时节的恶劣风雨以及孤丘漆灯的熄灭,充分表达了诗人内心的悲伤和对逝者的思念之情。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对逝者的缅怀以及对生死离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。