真味堂

宋 · 李之纯 · 七言律诗

原文
问渠真味若为言,不著盐梅也自全。
鼋鼎大夫徒染指,曲车公子谩流涎。
胸中已有五千卷,徽外更听三两弦。
此老清馋何所嗜,宦途嚼蜡已多年。
译文 / 白话释义

若要问真味是怎样的难以言表,不用盐和梅调味也完整美妙。鼋鼎里的美食让大夫空有染指的念头,酒曲车旁的公子也只是白白流口水。心中已经饱读诗书有五千卷,琴徽之外又能听到琴弦的三两声响。这位老者清心贪吃不知喜好什么,在仕途上无味地度过了许多年。

注释

大鳖。yuán;琴徽,系琴弦的绳,后也指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。huī;干肉,这里形容仕途无味。xī;徒,空。mán;典故名,原指用手指蘸鼎中鼋羹,后泛指分取非分的利益。

赏析

从文学手法上看,首联通过设疑引出‘真味’这一概念,不著盐梅却自全,给人一种质朴天然的真味之感。颔联运用典故,‘鼋鼎大夫徒染指’‘曲车公子谩流涎’,以古代的故事来衬托真味并非是世俗的山珍海味。颈联从精神层面进行描写,‘胸中已有五千卷’表明内在的学识修养,‘徽外更听三两弦’体现一种高雅的情趣,将精神境界与真味相联系。情感表达上,既有对真味的一种追求和向往,又有一种超脱世俗美味的高洁。在意境营造上,全诗构建了一种清淡高雅又带有些许诙谐的意境。主题思想上探讨了真味的内涵,不仅仅是口腹之欲,更是精神上的富足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。