原文

路逢玉塞翁，箕踞谈轶事

镇西有八景，鼍城现海市

烟柳与雪松，淡泊非奇异

道旁两石人，屹立寒林际

霜痕留髻鬟，苔纹缀眼鼻

形象本天生，刻划颇有致

前朝胡氛侵，汉军十万至

夜里迷失途，此石解人意

相引出山坳，杀敌战皆利

凯旋铙吹喧，戍卒俱赏赐

光耀及舆台，此君若遗弃

故垒土花黄，空壕沙草翠

日暮角声衷，潸然滴清泪

译文 / 白话释义

在路上遇到一位玉塞的老翁，他叉开腿坐着谈论过往的事迹。镇西有八处美景，鼍城能出现海市蜃楼。如烟的柳树和高耸的雪松，它们的淡泊并不奇异。道路旁边有两个石人，在寒冷的树林中屹立着。霜痕留在发髻和鬟发上，苔纹点缀着眼睛和鼻子。石人的形象本来就是天生的，雕刻得很有情趣。前朝胡人的气焰侵扰，汉军十万来到这里。夜里迷失了道路，这些石人理解人的心意。引导军队走出山坳，杀敌作战都很顺利。胜利归来时军乐喧闹，戍守的士兵都得到了赏赐。光辉甚至照到了地位低下的人，而这些石人却被遗弃了。旧时的营垒土上长着黄花，空旷的壕沟边沙草翠绿。日暮时分角声悲哀，（我）不禁潸然泪下。

注释

玉门关一带，常代指边塞地区。；传说中的城池，这里可能是镇西的一处地名，具体所指需结合当地历史文化。；头发，髯指胡须，鬟指女子的发髻，在这里泛指石人的头发部分。；古代贱民的称谓，这里指地位低下的人。；胡人的气焰、气息，常用来指代北方少数民族的侵扰之势。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了记叙的手法，详细地讲述了镇西石人的故事，使读者能清晰地了解其由来和作用。情感表达上，既有对石人神奇事迹的惊叹，也有对其被遗弃的感慨，情感丰富且真挚。意境营造方面，通过描绘烟柳、雪松、霜痕、苔纹等景物，营造出一种古朴、苍凉的氛围。主题思想上，以石人为主线，展现了历史的变迁和人性的复杂，既歌颂了石人的功劳，又感慨了它们的命运。

主题与意象

叙事感慨古朴苍凉历史