贞元历

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
象魏才颁历,龙镳已御天。犹看后元历,新署永贞年。
半岁光阴在,三朝礼数迁。无因书简册,空得咏诗篇。
译文 / 白话释义

朝廷刚刚颁布贞元历,皇帝却已经驾崩升天。还能看到这贞元历,新的年号已经署为永贞年。半年的光阴还在,三个朝代的礼仪已经变迁。没有机缘书写在史册,只能空自吟诗作篇。

注释

宫廷外的阙门,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦泛指宫廷。;颁布历书。;皇帝的车驾,镳(biāo),马嚼子两端露出嘴外的部分。这里指代皇帝的车驾。;这里指贞元历。;古代按名位而分的礼仪等级制度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将刚颁布贞元历与皇帝驾崩这一事件进行对比,突出世事无常的突然之感。‘犹看’‘新署’也形成一种对照,体现出时间转换下新旧交替的复杂。情感表达上,诗人流露出对世事变幻、朝代更迭的感慨与无奈。在短短几句诗中,通过对历法和年号更替的描述,营造出一种沧桑的意境。主题思想围绕着对朝代变迁的喟叹,时光虽短但世事变化巨大,诗人只能以诗篇来抒发心中复杂的情绪,有一种无力感和对历史变迁的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。