真州江上逢故人
清 · 刘梁桢 · 五言律诗
原文
片帆乘夜发,凉月渡头昏。
渔火明沙岸,江流绕郭门。
蹉跎皆鬓短,耆旧几人存。
山色依然绿,相携倒玉樽。
译文 / 白话释义
在夜晚乘一片孤帆出发,清凉的月光下渡过昏暗的江面。沙洲岸边的渔火明亮,江水环绕着城郭的大门。虚度的光阴使大家两鬓斑白,年高而有声望的故旧还有几人健在呢?青山的颜色依然翠绿,我们相互携手共饮美酒。
注释
年高望重者。;虚度光阴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清幽又略带沧桑感的氛围。前两联通过描写夜景,如‘片帆乘夜发,凉月渡头昏。渔火明沙岸,江流绕郭门’,运用视觉描写,勾勒出一幅江上夜行图,凉月、渔火、江流等意象组合,给人一种静谧而又清冷的感觉。写作手法上,首联的‘片帆’与‘凉月’形成一种孤清的对照,颔联则是动静结合,渔火为静,江流为动。情感表达上,颈联‘蹉跎皆鬓短,耆旧几人存’则从写景转为抒情,感慨时光虚度,昔日的故旧所剩无几,有一种对岁月流逝、人事变迁的惆怅。尾联‘山色依然绿,相携倒玉樽’又回归到眼前之景,山色依旧,与友人相逢共饮,在惆怅之中又有一丝慰藉。主题思想上表达了对时光易逝、人事沧桑的感叹以及与故人相逢的感慨与欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。