珍珠帘

清 · 黄藻修 · 五言

原文
二分明月琼花映。听啼乌、宵枕唤将梦醒。谁拨玉炉灰,烟袅钗头冷。钗冷愁生新白发,卅九年、伴残妆镜。谁信。似逝水无情,残花风引。
回首绣幕金奁,救飞蛾、剔落灯花红烬。梁燕绕无踪,怅冻云寒凝。试问玉埋何处也,寄愁吟、古台秋井。寂静。忆一曲游仙,数声清磐。
译文 / 白话释义

二分明月映照琼花。听到乌鸦啼叫,半夜里将我从睡梦中唤醒。是谁拨弄玉炉中的灰,炉烟袅袅,钗头冰冷。钗头冰冷愁绪滋生出新生的白发,三十九年了,陪伴着残旧的妆镜。谁能相信。就像无情流逝的水,残花被风牵引。回首绣花的帷幕和金色的梳妆盒,拯救飞蛾,挑落灯芯烧成的红色灰烬。房梁上的燕子绕飞却不见踪迹,惆怅于寒云凝结。试问玉人埋葬在何处呢,寄托愁绪吟诗作赋,在古老的台榭和秋天的井边。寂静无声。回忆起一曲游仙之乐,几声清亮的磐声。

注释

一种珍贵的花,常被视为美好的象征。;形容烟气缭绕上升的样子。;古代妇女梳妆用的镜匣。;物体燃烧后剩下的东西,此处指灯芯燃烧后的灰烬。;古代的一种打击乐器,形状像曲尺。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了意象来烘托氛围,如‘二分明月’‘琼花’‘啼乌’‘冻云’等,这些意象构建起清冷、孤寂的画面。词中通过描写‘玉炉灰’‘残妆镜’‘灯花红烬’等细节,细腻地展现出环境的冷落与人物内心的寂寥。在情感表达方面,充满了惆怅、哀愁与对往昔的追忆。‘钗冷愁生新白发’直接写出愁绪催生白发,表现出岁月流逝中的感伤。‘谁信。似逝水无情,残花风引’将人生的无常比作逝水、残花,感慨时光一去不返。意境营造上极为成功,整体呈现出一种清冷、孤寂、落寞的意境,从半夜梦醒到对镜自怜,从梁燕无踪到古台秋井,无不透露着孤寂与冷情。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的孤独哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。