真珠帘·对菊
清 · 曹溶 · 五言
原文
山家大有归来事。草堂前、满眼横天秋思。台上采茱回,又见薄裘初试。晋代残花开未了,惯占却、许多情致。须记。爱几尺虾须,酒边香细。
今夜短烛西窗,纵良朋见访,石床难寐。锄菜此衰翁,倚画栏十二。似锦年光消减尽,更叫月、蛩吟盈耳。谁寄。怨飘叶空江,霜华千里。
译文 / 白话释义
山家有很多归来之事。草堂前,满眼都是横亘天际的秋意秋思。在台上采摘茱萸归来,又看见初次穿上薄薄的裘衣。晋代的残花还未凋零完毕,惯常占据了许多情致。一定要记住。喜爱那几尺虾须般的帘子,在酒边散发着细细的香气。今夜在西窗下点着短烛,纵然有良朋来访,石床也难以入睡。这位锄菜的衰翁,倚靠在十二曲的画栏边。如锦绣般的年华渐渐消减殆尽,再加上让月亮、蟋蟀的鸣叫充满耳边。谁来寄情。怨恨那飘零的树叶在空旷的江面上,霜华弥漫千里。
注释
横亘天际,形容秋意弥漫天空的样子。;采摘茱萸归来。茱萸是重阳节的传统物品,常被用来辟邪和寄托思念之情。;薄薄的裘衣,通常在秋天天气转凉时穿着。;一种像虾须般的帘子,这里用来形容帘子的纤细和精致。;蟋蟀的鸣叫,常被用来烘托凄凉的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘草堂前的秋景、采摘茱萸等场景,抒发了作者的秋思和衰翁之感。意境营造上,营造出了一种凄清、孤寂的氛围,如‘满眼横天秋思’‘晋代残花开未了’等句子,让人感受到秋天的萧瑟和时光的流逝。情感表达方面,既有对过去美好时光的怀念,如‘爱几尺虾须,酒边香细’,又有对当下衰老和孤寂的感慨,如‘今夜短烛西窗,纵良朋见访,石床难寐’。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨,以及对自然景物的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。