珍珠泉用涪翁第二泉韵
清 · 蔡增澍 · 七言律诗
原文
寻春访古高人俱,故宫剥落题楣书。
穿林坐石俯方沼,清泉的的喷明珠。
地炉瓦鼎烹云腴,惠山中泠百不如。
买田阳羡亦下策,未若结宇依明湖。
译文 / 白话释义
寻觅春天、探访古迹时那些高雅之人都已不见,古老的宫殿已经破败,门上的题字匾额也已剥落。穿过树林坐在石头上俯视方形的池沼,清澈的泉水不断地喷涌出像明珠一样的水花。用地炉和瓦鼎烹煮香茗,惠山泉水和中泠泉水比起这里的泉水来都远远不如。在阳羡购买田地也是下策,不如在这明亮的湖边构筑房舍居住。
注释
鲜明的样子,这里形容清泉喷珠的状态很明显;茶的别称,这里指用来烹煮的茶叶;惠山,山名;中泠,泉名。两者都是有名的产好泉水之地;古地名,是文人雅士喜爱的地方;建造屋舍
赏析
这首诗在意境上,既有对古旧衰败景象的描绘,如‘故宫剥落题楣书’,营造出一种沧桑、寂寥的氛围;又有清泉喷珠这样灵动鲜活的景象描写,形成动静对比。在写作手法方面,先通过‘寻春访古高人俱,故宫剥落题楣书’铺垫出一种往昔不再的怅惘感,然后笔锋一转描写清泉的美妙,‘清泉的的喷明珠’直接而生动地刻画了珍珠泉的特点。情感表达上,既有对往昔消逝的感叹,又透露出对珍珠泉景色的喜爱与赞美之情,结尾表达出对珍珠泉所在之处的向往。主题思想围绕着对珍珠泉的喜爱,以及在这一特定环境中的古今之思展开。从文学价值上看,用词较为质朴简洁,却能准确地传达出丰富的情感和画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。