真子飞霜镜歌

清 · 唐庆云 · 七言

原文
我家金石罗文房,案头拂拭开缃囊。
晓来启匣见古镜,青铜一片铭飞霜。
略似菱花分八角,千年不蚀凝清光。
背有古画老桐树,双枝并立栖凤凰。
莲花绰约出小沼,神龟游上莲叶香。
新笋破泥欲解箨,参差四面皆筼筜。
山云轻聚衔半月,下有小几横干将。
真子何人在竹下,膝前更见清琴张。
仰观星月共皎洁,七弦乍弄神洋洋。
仙人春夏坐晴暖,忽将雅操翻清商。
一弹闲院有寒气,再弹更觉天苍凉。
五更碧瓦一痕破,惊起青女窥鸳鸯。
此时凉气满庭树,拂叶惨淡将成黄。
阶前明月冷如水,霏霏玉屑沾衣裳。
霜华拂拂看不定,冰蚕丝紧鸣指旁。
我揽古鉴照双鬓,神清意静吟且长。
云净遥天变春夏,每见夜色寒苍茫。
真仙千载不知老,我且磨镜同诗藏。
译文 / 白话释义

我家中的金石之物罗列于书房,清晨从书案上打开黄色的囊袋拂拭。早晨打开匣子看到古镜,那青铜镜上铭刻着‘飞霜’字样。大致像菱花镜般分为八角,历经千年也没有侵蚀,凝聚着清冷的光辉。镜背有古老的图画,画着一棵老桐树,双枝并列栖息着凤凰。莲花柔美地从小小的池塘中长出,神龟游到莲叶上嗅那香气。新生的竹笋冲破泥土正要脱壳,四周参差不齐都是筼筜竹。山中的云朵轻轻聚合含着半月,下面有小几案横放着宝剑干将。真子是什么人在竹林之下,膝盖前还能看到摆放着清琴。仰头观看星月同样皎洁,刚一弹奏七弦琴就觉神情振奋。仙人在春夏时节坐在晴暖之处,忽然把高雅的琴曲转为清商之调。一弹奏整个闲院就有寒气,再弹奏更觉得天空苍凉。五更时分青瓦上一道曙光划破,惊起青女窥视鸳鸯。这个时候凉气布满庭院中的树木,吹拂树叶使之惨淡将要变黄。台阶前明月清冷像水一样,纷纷扬扬的雪霰沾上衣裳。霜花飘动看起来不确定,冰蚕丝弦在手指旁边鸣响。我拿着古镜映照两鬓,神清意静吟诗且声音悠长。云彩散尽遥远的天空变换春夏,常常看到夜色寒冷苍茫。真仙千年也不会变老,我暂且把镜子研磨好与诗一起收藏。

注释

浅黄色的袋子,古人常用来盛放珍贵物品,这里用来装古镜。;竹笋脱壳,是竹笋生长过程中的自然现象,这里描绘竹笋生长的动态。;一种生长在水边的大竹子,这里用来描绘镜中所呈现的竹林景象。;古代五音之一,这里指一种曲调,从雅操转换为清商,体现出琴曲风格的变化。;神话传说中掌管霜雪的女神,诗中惊起青女体现出琴曲弹奏后的寒冷效果仿佛惊动了霜雪之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽玄的氛围。从镜中的飞霜字样展开想象,描绘出一系列带有奇幻色彩的景象,如双枝桐树栖凤凰、神龟游莲叶等,这些画面组合在一起,使整个意境充满神秘的美感。在写作手法上,描写细致入微,通过对古镜各个部分所呈现景象的描述,从镜身到镜背,从镜中的画面到镜前之人的活动,层层铺展。例如在描写镜背画面时,依次描绘老桐树、凤凰、莲花、神龟、竹笋、竹林等,仿佛一幅展开的画卷。情感表达上,诗人流露出对古镜的喜爱、对镜中所蕴含的奇幻世界的惊叹,同时也有一种对仙人般自在逍遥生活的向往,以及对时光易逝的淡淡感慨,在与真仙对比中,诗人揽镜照双鬓的描写体现出对自身年华老去的些许惆怅。主题思想围绕古镜展开,通过对古镜的描绘与想象,展现出一个充满诗意与奇幻的世界,也包含了诗人对生活、对时光、对仙境的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。