真子飞霜镜歌

清 · 谢雪 · 七言

原文
斋中金石雅堪咏,宝匣初开窥古镜。
谁人铸出碧菱花,一片清光月同净。
真子作镜名飞霜,背铸梧桐栖凤凰。
真子一去不复返,造象依然镜里藏。
琳琅修竹戛清影,几上剑光明耿耿。
破土龙孙解箨时,残春正暖何尝冷。
更有莲花出小池,珠盘翠盖走灵龟。
灵龟腹下成虚纽,好让丝绦系更垂。
镜背下方有池水,上方云气飘飘起。
顾兔天光照水光,千年不改常如此。
真子披衣坐竹林,却当初夏弄瑶琴。
七弦一拂动风雨,晴来忽激清商音。
倏尔长空变凉节,破晓霜华霏玉屑。
翡翠楼前片片明,鸳鸯瓦上丝丝结。
此时寒逼衣袂轻,月残霜落更虚明。
青铜内有古人在,琴上无声如有声。
此镜千年圆不缺,真子为谁疑未决。
若是山阴道上人,一舟相访霜如雪。
译文 / 白话释义

书房中的金石很值得咏叹,宝匣刚刚打开看到古镜。是谁铸造出这碧色菱花镜,一片清亮的光如同洁净的月光。真子制作的镜子名叫飞霜,镜背上铸着梧桐凤凰栖息。真子一去不再回来,他的造像仍然藏在镜里。精美的竹林摇动着清瘦的影子,几案上的宝剑光亮闪烁。竹笋破土而出脱壳的时候,残春时节正暖和哪有寒冷。还有小池里长出莲花,荷叶像翠盖珠子似的莲蓬下灵龟游走。灵龟腹下形成空的纽,正好让丝绦系着垂挂。镜子背面下方有池水,上方云气飘飘升起。月中的玉兔光照在水光上,千年都不改变一直如此。真子披着衣服坐在竹林里,正值初夏弹奏瑶琴。琴弦一拂动就像惊动风雨,天晴时忽然弹奏出清商之音。忽然天空变成寒冷的季节,破晓时霜华像玉屑纷飞。翡翠楼前一片明亮,鸳鸯瓦上霜花丝丝凝结。这时寒气逼迫衣服显得单薄,残月霜落景象更加空明。青铜镜里仿佛有古人存在,琴上虽然无声却好像有声。这镜子千年都圆满不缺,真子为谁让人疑惑未决。如果是山阴道上的人,驾着一叶扁舟去拜访寒霜如雪的地方。

注释

轻轻地敲打,这里形容修竹的影子晃动如同被轻轻敲打一般。;竹笋的别称。;竹笋脱壳。箨,竹笋上一片一片的外皮。;月亮的别称。;古代五音之一,这里指琴音。

赏析

从文学手法上看,这首诗细致地描写了真子飞霜镜的各个方面,采用了正面描写与想象相结合的手法。如对镜的外观描写‘谁人铸出碧菱花,一片清光月同净’,直接写出镜的清澈光亮如同月光,形象生动。在描写镜背图案时,逐一描述了梧桐、凤凰、修竹、剑、莲花、灵龟等元素,画面感极强。情感表达方面,诗人对真子飞霜镜充满了好奇与惊叹之情,同时也有一种对往昔人物(真子)的追思之感,如‘真子一去不复返,造象依然镜里藏’。在意境营造上,诗中既有清新雅致的竹林、小池莲花等景象,又有清冷的霜华场景,两者相互交织,营造出一种亦真亦幻、古今交错的意境。主题思想上,围绕着真子飞霜镜展开描述,既表现出对这一古镜的喜爱与赞叹,也借镜表达了对时光流逝、古人已去的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。