浙上送邃谷无涯白石入广五泉明农今复见子伤哉独为四子耶
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
知已半零落,生离几怆神。
忽逢洛下客,亦是岭南人。
时事频相问,忧心未敢陈。
京华四千里,回首一沾巾。
译文 / 白话释义
知己大多已经飘零离散,生离死别多么令人悲怆伤神。忽然遇到来自洛阳的客人,他也是来自岭南之人。频繁地询问当下的时事,心中的忧虑却不敢陈述。京城远在四千里之外,回首望去不禁泪湿手巾。
注释
这里指离散、流落的意思。如‘亲戚多零落’,表示亲戚大多离散各处。;使心神悲伤。‘怆’表示悲伤,如‘怆然涕下’。;指洛阳。洛阳是古代的重要城市,常出现在文学作品中。;指五岭以南的地区,在古代常被视为偏远之地。;泪水沾湿手巾,是表示哭泣的一种方式。
赏析
从文学手法上看,首联‘知己半零落,生离几怆神’直抒胸臆,开篇就点明了送别友人时的心境,以‘半零落’直白地写出知己离散的状况,‘怆神’则生动地表现出这种离别的伤感。颔联‘忽逢洛下客,亦是岭南人’通过点明双方的来处,从偶然相逢的角度来写,看似轻描淡写,却也暗示出离人漂泊的境遇。颈联‘时事频相问,忧心未敢陈’运用对比,‘频相问’和‘未敢陈’形成反差,反映出当时社会环境的复杂,人们内心的压抑与谨慎。尾联‘京华四千里,回首一沾巾’以距离之远来烘托离别的愁绪,‘回首一沾巾’则是通过动作描写,生动地表现出送别者的不舍与悲伤。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀伤之情,既有对知己离散的悲痛,又有对时事的隐忧以及送别友人时的不舍。在意境营造上,整体氛围凝重、哀伤,通过人物的对话、心理和动作描写构建出一种充满离情别绪与压抑之感的氛围。主题思想围绕着离别的伤感、对知己离散的感慨以及对时事的忧虑展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。