浙西送杜晦侍御入关

唐 · 章碣 · 七言律诗

原文
紫诏征贤发帝聪,绣衣行处扑香风。
鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空。
捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中。
鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢。
译文 / 白话释义

紫色的诏书选拔贤才,这是皇帝圣明的决策,穿着绣衣的侍御所到之处,仿佛有香风拂动。鹗鸟归向秦地的树木时,幽居的禽鸟都飞散了,星星出现在吴地天空时,星列如同宫舍一般显得空阔。心怀捧日之心想要奔驰到天子身边,像诸侯朝见天子般的大势撼动着海门之中。马鞭梢所掠过的三千里路程,有多少诸侯应该避让这骢马御史啊。

注释

皇帝的诏书,因诏书的封袋用紫泥封口,故称。;指侍御史。;è,一种猛禽。;指星列。;喻忠心辅佐帝王。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。;cōng,青白色的马,这里指骢马御史,是御史的代称。

赏析

在文学手法上,首联‘紫诏征贤发帝聪,绣衣行处扑香风’运用了对仗的手法,‘紫诏’对‘绣衣’,色彩鲜明,且‘紫诏’点明诏书的尊贵,‘绣衣’描绘出杜晦侍御的身份形象,同时‘扑香风’以一种略带夸张的手法烘托出其出行的不凡。颔联‘鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空’中,‘鹗归’‘星出’营造出一种动态感,‘幽禽散’和‘列舍空’又呈现出一种寂静或者空旷的意境,通过动静结合的手法,将送别时的环境和氛围渲染得富有层次感。颈联‘捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中’采用象征手法,‘捧日’象征着对皇帝的忠诚,‘朝宗’则暗示着一种尊崇的趋向,情感表达上,此联表达出对杜晦侍御积极向朝廷效力的期许。尾联‘鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢’通过想象侍御出行的路途遥远以及诸侯避让的情景,侧面烘托出杜晦侍御的威严。整首诗意境开阔,既有离别的氛围,又充满了对友人前途的期许。主题思想围绕着送别杜晦侍御入关,表达出对友人的敬重、对其仕途的期待等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。