折杨柳
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
恨杀城南柳,丝丝管离别。
殷勤折赠君,记取艳阳月。
译文 / 白话释义
城南的杨柳真是让人痛恨啊,它丝丝缕缕都关联着离别之情。满怀殷勤地折下柳枝送给您,希望您记住这阳光明媚的时节。
注释
在这里是情意恳切深厚的意思。常用于表示热情周到的态度等。如唐代白居易《长恨歌》‘遂教方士殷勤觅’。;记住,记得。;明媚的阳光,常用来形容春天或美好的时节。
赏析
这首诗意境上营造出一种送别时的惆怅氛围。城南之柳自古以来就与离别有着紧密的联系,诗人用一个‘恨’字开篇,奠定了全诗的情感基调,将对离别的厌恶与无奈都融入其中,使得这种情感非常浓烈。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘丝丝管离别’将杨柳当作是掌管离别的事物,赋予了杨柳人的职能,生动地写出了杨柳与离别的关联。情感表达方面,通过折柳赠君的举动,表达出对友人离别的不舍之情,同时又叮嘱友人记住这美好的时节,在不舍之中又有一丝淡淡的期盼。主题思想围绕着送别展开,以折柳这一传统的送别意象,深刻地传达出离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。