折杨柳歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
妾肠如车轮,日日千万转。
闻郎发咸阳,妾已在沙苑。
译文 / 白话释义

我的愁肠就像车轮一样,每天都会转动千万次。听说情郎从咸阳出发,而我已经到了沙苑。

注释

地名,在陕西大荔南洛水与渭水间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘妾肠’比作‘车轮’,形象地写出女子内心的愁思如同车轮转动般不停歇,生动且直观。在情感表达方面,短短几句诗便把女子对远方情郎的思念和因不能相见而产生的惆怅之感表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描述女子身在沙苑,听闻郎从咸阳出发,营造出一种空间上的距离感,烘托出思念的浓厚氛围。主题思想上,主要表达了女子对远行情郎的思念之情,这种思念跨越空间,深刻而执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。