折杨柳歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
下马绣盘龙,上马金裲裆。
男儿好光彩,只是耀他乡。
译文 / 白话释义

下马后身上绣着盘龙图案的锦袍,上马时穿上金光闪闪的裲裆铠甲。男子汉是那样光彩荣耀,只是在他乡炫耀。

注释

古代的一种类似背心的服饰,多为两片,前后当胸背,通常为士兵或武人所穿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,‘下马绣盘龙,上马金裲裆’,简洁而生动地描绘出男子华丽的服饰,不事雕琢,却将人物的外在形象鲜明地呈现出来。在情感表达方面,前两句看似夸赞男儿的光彩,实则后两句‘只是耀他乡’笔锋一转,透露出一种淡淡的落寞与无奈,男子虽然身着华丽,在他乡看似荣耀,但其中蕴含着背井离乡、漂泊无根的孤独感。在意境营造上,通过对男子着装的描写,勾勒出一个外表光鲜但内心可能孤寂的游子形象,那身华丽的服饰在他乡的背景下,更增添了一种繁华背后的落寞意境。主题思想上,反映了古代游子在追求荣耀的同时,对故乡的思念以及漂泊他乡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。