折杨柳歌

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
桃花二三月,故爱东风吹。
阿母不嫁女,忘取少年时。
译文 / 白话释义

桃花盛开在二三月间,所以喜爱东风的吹拂。母亲不把女儿嫁出去,忘记了女儿正处在美好的年少时光。

注释

将女儿出嫁。在古代,婚姻多由父母包办,女子在婚姻上往往处于被动地位,这里表达女子到了适婚年龄希望母亲能将自己嫁出去。

赏析

这首诗意境清新质朴,通过描写桃花在二三月间受东风吹拂而盛开的景象,自然地引出女子的待嫁心理。从写作手法上看,运用了比兴手法,以桃花起兴,桃花盛开于二三月且需要东风吹拂,就如同女子处于年少时光渴望出嫁一样。情感表达方面,直白地传达出女子渴望出嫁的急切心情以及对母亲未将自己及时嫁出的嗔怪。主题思想反映了古代女子在婚姻上的被动处境以及对婚姻的期待。诗中画面感很强,桃花、东风等意象简单而富有生机,从侧面烘托出女子青春正好却未能出嫁的微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。