折杨柳送张子静归吴兴
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
下马折杨柳,春浅条未长
东风吹落日,行人归故乡
朝发阊门道,暮宿碧澜堂
仰看天上月,千里共流光
译文 / 白话释义
下马折取杨柳枝,春天尚早柳条还未长。东风吹拂着西下的落日,远行之人将要返回故乡。早晨从阊门道路出发,傍晚就住宿在碧澜堂。仰头瞻望天上的明月,千里共享这明亮的月光。
注释
苏州古城之西门,这里指友人归乡出发经过的地方。;当为友人归乡途中的一个住宿之处,是一个具体的地点名词。
赏析
从文学手法来看,这首诗整体叙事与写景相结合。首联通过下马折柳这一动作开篇,点明送别之事,‘春浅条未长’简洁地勾勒出初春的景象,既点明时间,又有一种清新之感。颔联‘东风吹落日,行人归故乡’,一‘吹’字生动地写出东风的动态,将东风与落日组合,营造出一种带有淡淡惆怅的氛围,而‘行人归故乡’点明友人的行程目的。颈联‘朝发阊门道,暮宿碧澜堂’则以时间和地点的转换,写出友人归乡行程的紧凑,对仗工整。尾联‘仰看天上月,千里共流光’,化用了‘千里共婵娟’的意境,以明月寄托对友人的思念与祝福,借景抒情,在淡淡的惆怅中又有对友人的美好祝愿。在情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人归乡的欣慰,情感真挚。在意境营造上,全诗构建出一种春日送别友人归乡的画面,有淡雅的春景,也有日暮归乡的行程,还有明月当空的寄托,意境清幽。主题思想围绕送别展开,表达了对友人的不舍与美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。