辄有所述

明 · 姚文粹 · 七言律诗

原文
寻幽乘兴陟高冈,曲径人稀草自芳。
冰井寺边山涧冽,韩公祠下午风凉。
鸣禽见客声偏急,古木凌空色故苍。
长啸薄林天地迥,舞雩襟度落遐方。
译文 / 白话释义

总是有所记述。探寻幽境趁着兴致登上高冈,弯曲的小路行人稀少野草独自芬芳。冰井寺旁边的山涧水流清冽,韩公祠下傍晚的风很清凉。鸣叫的鸟儿见到客人叫声格外急促,古老的树木高耸天空颜色因此苍绿。放声长啸于靠近树林之处,天地显得十分旷远,那如同在舞雩台上的襟怀气度落在这偏远之地。

注释

登高;寒冷、清冽;鸣叫的鸟。晋 陶潜《丙辰岁八月中于下潠田舍获》诗:‘司田眷有秋,寄声与我谐。饥者欢初饱,束带候鸣禽。’;靠近树林。薄,迫近、靠近。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里用以表示一种超凡的襟怀气度。《论语·先进》:‘浴乎沂,风乎舞雩。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了移步换景的写作手法,如随着诗人的脚步,从陟高冈、到冰井寺边、再到韩公祠下等,逐步展现不同的景色。在描写景色时,通过视觉、听觉等多方面进行描绘,如‘鸣禽见客声偏急’是听觉描写,‘古木凌空色故苍’是视觉描写,使画面生动丰富。情感表达上,诗人通过对这些幽境的描写,传达出一种对宁静、清幽之境的喜爱与向往之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅清幽、旷远的画面,高冈上的曲径、冰井寺的山涧、韩公祠的凉风等,共同营造出一种远离尘嚣的意境。主题思想上,表达了诗人对自然之境的探寻与沉醉,也可能暗示着诗人对内心宁静的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。