禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
唐 · 张继 · 五言
原文
开瓮腊酒熟,主人心赏同
斜阳疎竹上,残雪乱山中
更喜宣城印,朝廷与谢公
译文 / 白话释义
打开酒瓮,腊月酿造的酒已经熟了,主人与宾客心意相通,一同赏酒。斜阳的余晖洒落在稀疏的竹林之上,残雪零乱地分布在群山之中。更令人欣喜的是有宣城官印在身,就如同当年朝廷对待谢公(谢朓)那样。
注释
一种盛水或酒等的陶器,wèng;同‘疏’,稀疏,shū
赏析
从文学手法上看,首联‘开瓮腊酒熟,主人心赏同’直接点明场景,以酒引出聚会氛围,简单而直接。颔联‘斜阳疎竹上,残雪乱山中’是写景的妙笔,‘斜阳’与‘残雪’相对,一明一暗,‘疎竹’和‘乱山’相衬,一静一动,通过简洁而富有表现力的字词组合,勾勒出一幅清冷又富有诗意的画面,对仗工整,用词精妙,意境深远。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏,又在尾联‘更喜宣城印,朝廷与谢公’中流露出一种对自身身份(宣城官印代表官职身份等)的欣喜,这种欣喜或许包含着对自身政治地位、前程等的一种期待与满足,如同当年谢朓在宣城为官时的那种意气风发,将个人情感与历史典故相融合,主题思想上既有对当下聚会场景、自然景色的描绘与感受,也有对自身身份的一种潜在的自豪与期待。整个诗结构清晰,由景到情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。