智岸将往钱塘索妙乐庵诗勉此为句

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
向来杨处士,今作岸禅师。
懒散元非我,熙怡竟有谁。
长应心似水,不复口如碑。
此处真安稳,何人妙得知。
译文 / 白话释义

以前是杨处士,如今成为智岸禅师。懒散本来就不是我的本性,和悦快乐又能有谁呢?长久以来内心应该如同止水般平静,不再像石碑一样能说会道。这个地方真是安稳宁静,又有谁能精妙地知晓呢。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指过去智岸禅师的一种身份。;对和尚的尊称,这里指智岸禅师现在的身份。;和悦快乐。;口像石碑一样,可能暗示过去能说会道等情况,是一种比较新奇的表述。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将智岸禅师过去作为杨处士的身份与现在的禅师身份进行对比,开篇就点明人物身份的转变。颔联中‘懒散元非我,熙怡竟有谁’,通过自我追问的方式,传达出一种对自身状态的思考,‘懒散’与‘熙怡’的对比,更能体现内心的复杂情绪。颈联‘长应心似水,不复口如碑’运用比喻,把心比作水,形象地写出内心的平静,同时‘口如碑’这一表述新颖独特,暗示过去的一种状态,现在已不复存在。在情感表达方面,诗中流露出一种对智岸禅师身份转变后的状态的探寻,既有对往昔的回顾,也有对当下平静安稳状态的一种感悟。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、安稳的氛围,如‘此处真安稳’直接点出这种意境。主题思想围绕着智岸禅师身份转变后的状态展开,探讨其内心的宁静以及这种状态的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。