絷白马诗上薛仆射
唐 · 平曾 · 七言律诗
原文
白马披鬃练一团,今朝被绊欲行难。
雪中放去空留迹,月下牵来只见鞍。
向北长鸣天外远,临风斜控耳边寒。
自知毛骨还应异,更请孙阳仔细看。
译文 / 白话释义
白色的马披着像一团白绢似的鬃毛,今天被缰绳绊住想要行走很困难。在雪地里放开它只能徒留蹄印,月光下牵过来只能看见马鞍。朝着北方长声嘶鸣传向遥远的天边,迎着风斜拉缰绳耳边感到寒冷。自己知道这匹马的毛色骨骼应该是不同寻常的,还请像孙阳(伯乐)那样的人仔细相看。
注释
拴住、拘绊,zhí;马、猪等畜类颈上的长毛,zōng;洁白的熟绢,这里形容马鬃的洁白。;行走时被别的东西挡住或缠住,bàn;驾驭,kòng;即伯乐,春秋时秦国人,善于相马。
赏析
这首诗在意境上,通过对白马被困、难以施展的描写,营造出一种压抑且带有不甘的氛围。如‘雪中放去空留迹,月下牵来只见鞍’,雪与月的环境描写,增添了清冷孤寂之感,衬托出白马的无奈。写作手法上,运用了细节描写,如细致地描绘了白马的鬃毛‘披鬃练一团’,生动地展现出白马的英姿。同时采用了象征的手法,白马象征着有才华却被束缚、不得施展的人。情感表达方面,诗人借马抒发自己怀才不遇的愤懑之情,白马的处境便是诗人自身境遇的写照。主题思想上,表达了对自身才华被埋没的不满,渴望被赏识重用的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。