雉朝飞操

南北朝 · 吴均 · 五言律诗

原文
二月雉朝飞,横行傍垄归
斜看水外翟,侧听岭南翚
躞蹀恒欲战,耿耿恃强威
当令君见赏,何辞碎锦衣
译文 / 白话释义

二月里野鸡早晨飞翔,在田埂边横行归来。斜眼瞧着水外的山鸡,侧耳倾听岭南的野鸡。步履缓慢常常想要争斗,心中耿耿怀着强大的威势。应当让君主看到赏识,又何必推辞那碎锦般的华衣。

注释

野鸡,一种鸟类,羽毛华丽,常被用于文学作品中以描绘自然景象或表达某种情感。;任意行走,这里描绘雉鸡在田垄边随意走动的样子,体现其自在的状态。;长尾山鸡,古代常作为贵族服饰的装饰,诗中借指水外的山鸡,增添了诗歌的意境和文化内涵。;野鸡的一种,岭南地区的特有品种,这里与‘翟’相对,进一步丰富了诗歌中所描绘的雉鸡种类。;小步走路的样子,形容雉鸡行动缓慢而有节奏,生动地表现了雉鸡的姿态。;心中不安或有所执着的样子,在这里体现了雉鸡心中怀着对强威的坚持和自信。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对雉鸡的行为描写,如‘横行傍垄归’‘躞蹀恒欲战’等,生动地刻画了雉鸡的形象,使其仿佛跃然纸上。情感表达方面,展现了雉鸡的一种自信和对被赏识的渴望,‘当令君见赏,何辞碎锦衣’体现了它希望得到君主认可的心情。意境营造上,描绘了二月田野间雉鸡活动的场景,营造出一种自然而又略带争斗氛围的意境。主题思想上,可能蕴含着对生命追求自我价值的思考,雉鸡通过自身的表现来争取被关注和赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。