至陈仓晓晴望京邑

唐 · 卢照邻 · 五言律诗

原文
拂曙驱飞传,初晴带晓凉
雾歛长安树,云归仙帝乡
涧流漂素沫,岩景霭朱光
今朝好风色,延瞰极天庄
译文 / 白话释义

拂晓时分驱赶着驿马快速前行,初晴的天气带着清晨的凉意。雾气消散于长安的树木之间,云彩飘向那神仙居住的帝乡。山涧的水流漂浮着白色的浮沫,山岩的景色笼罩着红色的霞光。今天早晨的风光很美好,极目远望那宏伟的京城。

注释

指驿站车马。古代驿站备有快马,用于传递紧急文书等,这里指快速行进的交通工具。;收敛,这里指雾气消散。liǎn。;笼罩。ǎi。;远望。;指京城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过“拂曙”“初晴”点明时间,“驱飞传”“带晓凉”写出行程的状态与清晨的感觉,直接切入主题。颔联中“雾歛”“云归”是视觉描写,将长安的景象与仙境般的帝乡相联系,一实一虚,虚实相生,营造出一种神秘而壮阔的氛围。颈联则聚焦于山涧与山岩的景色,“漂素沫”“霭朱光”一静一动,动静结合,细腻地描绘出自然景色的美妙。从情感表达方面,诗人对眼前景色的欣赏之情溢于言表,从清晨的凉意到云雾的飘动,再到涧流和岩景,最后延伸到对京城的眺望,在描绘景色之中蕴含着对京城的向往与关注。在意境营造上,整体营造出一种清新、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上,通过对清晨途中景色的描写,表达出对京城的情感以及对自然景色的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。