纸窗
元 · 方回 · 七言绝句
原文
梅水仙花插古铜,纸窗通日不通风。
天香何假龙涎????,地暖无劳兽炭烘。
译文 / 白话释义
梅花和水仙插在古铜瓶中,纸窗透进阳光却不透风。天然的花香何必借助龙涎香点燃(来增添),地气温暖无须用兽炭来烘烤。
注释
点燃,焚烧。ruò;做成兽形的炭,古代用于取暖等。;龙涎香,一种名贵香料。;指自然的花香。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句描绘出室内纸窗透光不通风的静态场景,后两句则以‘天香’与‘龙涎爇’、‘地暖’与‘兽炭烘’作对比。在情感表达方面,传达出一种闲适、淡雅之情,诗人在有梅水仙相伴的环境中,享受着自然的美好,对这种简单而美好的生活状态感到满足。在意境营造上,诗中构建出一种静谧、温馨的氛围,古铜瓶插着花,纸窗透进阳光,房间里充满花香,温暖宜人。主题思想上,体现了对自然之美的喜爱以及对简朴生活的珍视,远离奢华的香料和炭火,从自然之物中获得身心的愉悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。