至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其三

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
我年政如牧民术,败群者去羊蕃息
向来盗窃如有盟,飞蹑垣墙度窗隙
下车夜户民不闭,终夕四邻无犬吠
一懽醉倒不须归,以塼支头路傍睡
译文 / 白话释义

我的治理方式正如牧民之术,赶走那些害群之马后羊群就得以繁衍生长。往昔盗贼们好像有结盟一样(经常作案),他们飞檐走壁越过墙垣穿过窗缝(入室盗窃)。(如今)我到任下车之后夜里百姓不用关闭门户,整夜四周邻居家都没有狗叫声。(大家)欢快畅饮醉倒之后不用归家,用砖头垫着头就在路旁睡觉。

注释

通‘正’,恰好、正好。;滋生、繁衍。;踩、踏;此处指攀爬。[niè];同‘欢’,欢乐、高兴。[huān];同‘砖’,砖头。[zhuān]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将往昔盗贼横行的状况与如今夜不闭户的安宁进行鲜明对比,如‘向来盗窃如有盟,飞蹑垣墙度窗隙’描写过去盗贼猖獗,‘下车夜户民不闭,终夕四邻无犬吠’描绘现在的祥和,突出治理的成效。在情感表达方面,诗人充满了一种自得与欣慰之情,为自己的治理成果感到骄傲。在意境营造上,描绘出一幅百姓安居乐业、社会和谐稳定的画面,‘一懽醉倒不须归,以塼支头路傍睡’这种百姓放松自在的状态生动地构建出了安宁的意境。主题思想上,表达了对良好治理成果的赞美,展现出诗人所秉持的治理理念得以实现后的美好景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。