原文

观兵临江水，水流何汤汤。

戈矛成山林，玄甲耀日光。

猛将怀暴怒，胆气正纵横。

谁云江水广，一苇可以航。

不战屈敌虏，戢兵称贤良。

古公宅岐邑，实始剪殷商。

孟献营虎牢，郑人惧稽颡。

充国务耕殖，先零自破亡。

兴农淮泗间，筑室都徐方。

量宜运权略，六军咸悦康。

岂如东山诗，悠悠多忧伤。

译文 / 白话释义

观看军队逼近江水，江水奔腾流淌是多么浩大。戈矛堆积如同山林，黑色的铠甲闪耀着日光。勇猛的将领心怀暴怒，胆气纵横。谁说江水宽广，一根芦苇就可以渡过。不用作战就能使敌人屈服，收藏兵器被称赞为贤良。古公亶父居住在岐邑，开始剪灭殷商。孟献子经营虎牢关，郑国人害怕而叩头。致力于农业生产，先零就自行破灭灭亡。在淮泗之间发展农业，在徐方建都。衡量适宜运用权谋策略，六军都和悦安康。哪里像《东山》诗那样，悠悠然多有忧伤。

注释

水流浩大的样子。；黑色的铠甲，常用来形容军队的威武。；即仲孙蔑，春秋时期鲁国的大夫。虎牢关，古代重要关隘，在今河南荥阳汜水镇。；古代羌族的一支，此处指代敌人。；周代诸侯国，在今安徽泗县一带。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘水流何汤汤’‘戈矛成山林’，生动地描绘出军队的威武和气势。情感表达上，充满了自信和豪迈，展现出对军事力量的自信以及对和平的追求。意境营造上，通过描绘江水、戈矛等景象，营造出一种宏大、壮阔的战争氛围。主题思想方面，强调了通过和平手段解决问题的重要性，如‘不战屈敌虏，戢兵称贤良’，同时也回顾了古代的一些历史事迹，以古喻今，表达了对国家和民族的责任感。

主题与意象

写景（壮阔）豪放历史典故和平思想军事描写

至广陵于马上作诗