至后有感
元 · 方回 · 七言律诗
原文
秋来意欲过江东,建子侵寻月已中。
晴日久之今雪作,老夫于此岂途穷。
未嫌江泌衣生虱,尚许嵇康目送鸿。
可怪平生非一事,无劳咄咄漫书空。
译文 / 白话释义
入秋之后就想要到江东去,冬至(建子)逐渐临近,月亮已经到了月中。晴了许久的天今天下起雪来,老夫我难道就走到绝路了吗?我不嫌弃江泌衣服生虱子(贫困的生活),还能像嵇康那样目送鸿雁(超脱的情怀)。可奇怪的是平生不止一件事,不必徒劳地像殷浩那样在空中书写‘咄咄怪事’。
注释
农历十一月。古时以北斗星斗柄的运转计算月分,斗柄指向子位,为农历十一月。;渐进,渐次发展。;人名,南朝梁考城人,少贫,夜间借着月光读书。这里指贫困的生活状态。泌,mì。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘目送鸿’体现其一种闲适旷达的姿态。;表示惊异。晋代殷浩被黜放,常在空中书写‘咄咄怪事’四字。这里诗人表示不必像殷浩那样徒劳感叹。咄,duō。
赏析
这首诗在意境上,既有秋冬的萧索之感,如‘秋来’‘雪作’等景象的描绘,又有一种旷达的气度蕴含其中。在写作手法方面,运用了典故,如‘江泌衣生虱’‘嵇康目送鸿’‘殷浩书空’等典故,丰富了诗歌的内涵,使简短的诗句包含了多重意义。情感表达上,诗人通过对自身处境的描写,表现出一种穷困却不失旷达的复杂情感,既有对生活困窘的无奈,又有超脱于困窘的豁达情怀。从主题思想来看,诗人通过描写自己的生活状态和心境,表达了对人生境遇的感慨,在困境中仍追求一种精神上的自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。