稚虎

元 · 方回 · 五言

原文
槛车二稚虎,舁者过墙外。
犬何自知之,怖栗窜墙内。
万物各有气,遥感不待对。
玉宝潜地底,九霄露光怪。
一夫全其神,山灵百妖退。
矧乃重华时,济济夔龙会。
译文 / 白话释义

有两只幼虎在囚车之中,抬着囚车的人经过墙外。狗不知怎么知道了(幼虎的存在),惊恐战栗地逃窜到墙内。万物各自都有气息,远远感应不需要面对面。宝玉潜藏在大地之下,高空中却显露出它的奇异光彩。一个人如果保全他的精神,山中的精灵和众多妖怪都会退避。何况是在虞舜(重华)的时代,贤能之士济济一堂(夔和龙等相会)。

注释

幼小,音zhì;囚车,用于囚禁犯人或装载猛兽等。;抬,音yú;舜的名字,相传舜目重瞳子,故曰重华。;形容人多,有众多、美好的意思。;夔和龙都是舜时的贤臣。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘稚虎’被囚于槛车这一具体场景起兴,生动且形象,引起读者的好奇与关注。继而写犬能遥感稚虎之气而怖栗窜墙内,通过犬的反应侧面烘托出稚虎虽幼却仍有虎之威气,这种侧面描写的手法运用巧妙。‘玉宝潜地底,九霄露光怪’一句则采用比兴手法,以玉宝虽潜在地底却能在九霄显露光怪,暗示事物之间存在着某种内在的感应与联系,富有深意。在情感表达方面,诗中并未有直接的情感倾诉,但通过对这些现象的描写,似乎传达出一种对万物内在规律和精神力量的敬畏之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满神秘感应的世界,槛车中的稚虎、逃窜的犬、地底的玉宝以及九霄的光怪等意象组合在一起,营造出神秘而奇幻的氛围。主题思想上,此诗可能旨在探讨万物的气以及精神力量的重要性,同时对贤明时代贤能之士汇聚充满向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。