志坚师
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
嵩山老僧披破衲,七十八年三十腊。
灵武朝天辽海征,宇宙曾行三四匝。
初因怏怏薙却头,便绕嵩山寂师塔。
淮西未返半年前,已见淮西阵云合。
译文 / 白话释义
嵩山有一位老僧穿着破旧的僧衣,出家已经七十八年,受戒三十载。他曾前往灵武朝见天子,又远涉辽海远行,在这天地之间已经走了三四圈。当初因为心中不忿而剃度出家,然后便围绕着嵩山慧寂禅师之塔修行。在淮西还没有被收复的半年之前,就已经看到淮西战争风云即将涌起。
注释
僧衣,常用许多碎布补缀而成。;佛教戒律规定比丘受戒后每年夏季(雨安居)三个月安居一处,忏悔修行,称为一腊。;tì,同‘剃’,用刀刮去毛发。;tǎ,同‘塔’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单直接地勾勒出志坚师的形象和经历。先描述老僧的外貌穿着和出家时长,给读者一个初步印象,接着讲述他远行的经历,使人物形象更立体。在情感表达方面,通过对志坚师经历的描述,隐隐流露出一种对其不凡经历的敬重之感。在意境营造上,将老僧的修行生活与天下大事相结合,如淮西的局势,营造出一种出世又入世的独特意境。主题思想围绕着志坚师展开,展现他的人生轨迹,包括出家的缘由、修行中的游历以及对局势的一种先见之明,从一个侧面反映出当时的社会状况和佛教人物与世俗的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。