至节前一日六首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
征羌汉将赵充国,赐履齐侯周太公。
虚叟纪年亦云尔,五湖四海一诗穷。
译文 / 白话释义
像征讨西羌的汉朝将领赵充国,受封赐履的齐侯姜太公那样(建立功勋)。我这个无用的老头记录年岁也是这样(平平无奇),走遍五湖四海也只能在一首诗里倾诉穷困(的境遇)。
注释
征讨西羌,这里指赵充国征讨西羌之事。;君主赐予封地,这里指周太公受封之事。;虚弱无用的老头,这里是诗人自谦的说法。'虚',xū;'叟',sǒu。;记录年岁,也可指编年史书等,这里表示自己记录生活。;如此,这样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,提到赵充国和周太公,通过他们的丰功伟绩来与自己作对比。在情感表达方面,诗人充满了一种自嘲与无奈,将自己的境遇与古代的英雄人物相对比,凸显出自己的平凡和穷困潦倒。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、辉煌的历史意境,后两句突然转折到自身的渺小与困窘,形成鲜明的反差。主题思想上,表达了诗人对自身命运的感慨,以及在生活中的不得志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。