至节前一日六首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
莼羹鲈鲙鉴湖风,想像依稀老放翁。
惜为平原多一出,诗名元已擅无穷。
译文 / 白话释义

莼菜羹和鲈鱼脍伴随着鉴湖的风,(眼前的景象)仿佛隐隐约约看到了当年的陆放翁(陆游)。可惜陆游为了平原君(此处应是用典指代某些事或人)多了一次出行,然而他的诗名原本已经独享无尽的声誉。

注释

用莼菜烹制的羹。莼,chún,一种水生植物。;亦作“鲈脍”,鲈鱼脍,把鲈鱼肉切成细丝。鲈,lú,一种鱼。;在浙江绍兴,是当地的名胜。;陆游的号,陆游为南宋著名诗人。;此处可能用平原君赵胜的典故,指代某些事或人,需要结合更多背景知识确定具体含义。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写莼羹鲈鲙和鉴湖风这样富有地方特色的事物,营造出一种具有江南水乡特色的意境,并且以景入情,引出对陆游的想象。这里运用了联想的手法,将眼前之景与陆游联系起来。情感表达方面,诗中既有对陆游的怀念之情,又有对陆游某些经历的惋惜之感。在意境营造上,诗的前两句描绘出一种清幽、闲适的江南水乡意境,让人感受到一种淡淡的诗意氛围。主题思想围绕着对陆游的追忆与对其经历和诗名的思考展开,表达了诗人对陆游复杂的情感以及对陆游文学成就的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。